Ìàðêèðîâêà CE äëÿ åâðîïåéñêèõ
ñòàíäàðòîâ
Ìàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò
ñåòè è âûïóùåííûõ äî 31 äåêàáðÿ 1996 ãîäà îçíà÷àåò, ÷òî îíè
óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ EMC Directive
(89/336/EEC) è CE mark Directive (93/68/EEC). Ïðèáîðû ñ ýòîé
ìàðêèðîâêîé, âûïóùåííûå ïîñëå 1 ÿíâàðÿ 1997 ãîäà, êðîìå
ïåðå÷èñëåííûõ ñòàíäàðòîâ óäîâëåòâîðÿþò åùå è òðåáîâàíè-
ÿì ñòàíäàðòà Low Voltage Directive (73/23/EEC).
Ìàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò
áàòàðååê, îçíà÷àåò, ÷òî îíè óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì
ñòàíäàðòîâ EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive
(93/68/EEC).
Äàííûå
Âñëåäñòâèå íåêîððåêòíûõ äåéñòâèé äàííûå, íàõîäÿùèåñÿ âî
âíóòðåííåé ïàìÿòè èíñòðóìåíòà, ìîãóò áûòü ïîòåðÿííû. ×òî-
áû ýòîãî íå ïðîèçîøëî, ñîõðàíÿéòå âàæíóþ èíôîðìàöèþ íà
ãèáêèå äèñêè. Êîìïàíèÿ Korg îòâåòñòâåííîñòè çà ïîòåðþ äàí-
íûõ íå íåñåò.
Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé
 äàííîì ðóêîâîäñòâå èñïîëüçóþòñÿ ïðèìåðû ýêðàíîâ äèñ-
ïëåÿ. Ïðèâîäèìûå íà íèõ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ ôóíêöèîíàëü-
íîé íàãðóçêè íå íåñóò, è èñïîëüçóþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî â öåëÿõ
ïîâûøåíèÿ íàãëÿäíîñòè. Ïîýòîìó îíè ìîãóò íå ñîâïàäàòü ñ
òåìè, êîòîðûå ïîÿâëÿþòñÿ íà ýêðàíå ðåàëüíîãî èíñòðóìåíòà.
Òîðãîâûå ìàðêè
Macintosh — çàðåãèñòðèðîâàííàÿ òîðãîâàÿ ìàðêà êîìïàíèè
Apple Computer, Inc. MS-DOS è Windows — çàðåãèñòðèðîâàí-
íûå òîðãîâûå ìàðêè êîìïàíèè Microsoft Corporation. Âñå òîð-
ãîâûå ìàðêè èëè çàðåãèñòðèðîâàííûå òîðãîâûå ìàðêè ÿâëÿ-
þòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ êîìïàíèé.
Äåêëàìàöèÿ
Ïðèâåäåííàÿ â ðóêîâîäñòâå èíôîðìàöèÿ ïîäâåðãëàñü òùà-
òåëüíîé ïðîâåðêå. Îäíàêî îíà ìîæåò óñòàðåòü âñëåäñòâèå ïî-
ñòîÿííîãî ïðîöåññà ìîäåðíèçàöèè èíñòðóìåíòà. Êîìïàíèÿ
Korg íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîëíîå ñîîòâåòñòâèå ïðèâå-
äåííîé â ðóêîâîäñòâå èíôîðìàöèè ðåàëüíîé ðàáîòå èíñòðó-
ìåíòà è îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíåíèÿ òåõíè÷åñêèõ õà-
ðàêòåðèñòèê áåç ñïåöèàëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Îáÿçàòåëüñòâà
Äëÿ êàæäîé èç ñòðàí, èìåþùèõ ñâîè ñòàíäàðòû íà òåõíè÷åñ-
êèå õàðàêòåðèñòèêè è èñïîëüçóåìîå íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ,
êîìïàíèÿ Korg ïðîèçâîäèò ïðèáîðû, óäîâëåòâîðÿþùèå ñîîò-
âåòñòâóþùèì ñïåöèôèêàöèÿì. Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà
ïîääåðæèâàþòñÿ äèñòðèáüþòîðàìè êîìïàíèè Korg â êàæäîé
èç ñòðàí. Ïðèáîðû, ïðèîáðåòåííûå áåç ãàðàíòèéíîé êàðòû
èëè ñ èíûìè íàðóøåíèÿìè, ëèøàþòñÿ ïðàâà íà ãàðàíòèéíîå
îáñëóæèâàíèå. Ñîáëþäåíèå ýòîãî óñëîâèÿ âîçëàãàåòñÿ íà ïî-
êóïàòåëÿ.
PA80 â èíòåðíåò
Ñàìóþ ñâåæóþ èíôîðìàöèþ ïî PA80 ìîæíî ïîëó÷èòü íà ñòðà-
íèöå ñåòè èíòåðíåò http://www.korga80.com.
Ñëàéäåð BALANCE
Ïðè âêëþ÷åíèè èíñòðóìåíòà óáåäèòåñü, ÷òî ñëàéäåð BALANCE
óñòàíîâëåí â öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè
çàïóñêå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè ìîæíî íè÷åãî íå óñëûøàòü.
Èñïîëüçîâàíèå ññûëîê
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ññûëîê íîìåð ñòðàíèöû óêàçûâàåòñÿ â
ôîðìàòå “õõ-õõ” (íàïðèìåð, 10-14). Ýòè öèôðû îòîáðàæàþòñÿ
â êîëîíòèòóëå ñòðàíèöû.
Êðàòêèé íàâèãàòîð ïî ôóíêöèÿì PA80
Êëàâèàòóðà
Âûáîð ïðîãðàììû 6-3
Âûáîð ïåðôîðìàíñà 6-1
Âîñïðîèçâåäåíèå ïðîãðàììû íà âñåé 6-1
êëàâèàòóðå, àíàëîãè÷íî ïèàíèíî
Ðàçáèåíèå êëàâèàòóðû íà äâà äèàïàçîíà 6-1
Äîáàâëåíèå çâóêîâ äëÿ ïðàâîé ðóêè 6-1
Ìüþòèðîâàíèå/ðàçìüþòèðîâàíèå çâóêîâ 6-1
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèå ñòèëÿ
Âûáîð ñòèëÿ 6-4
Çàïóñê âîñïðîèçâåäåíèÿ/îñòàíîâ ñòèëÿ 7-2
Âûáîð ñáèâêè 7-2
Âûáîð âàðèàöèè ñòèëÿ 7-3
Ïðîñìîòð òðåêîâ ñòèëÿ 9-3
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè
Âîñïðîèçâåäåíèå ïåñíè (SMF-ôàéëà) 6-5
Ïðîñìîòð òåêñòà ïåñíè 10-5
Ïðîñìîòð òðåêîâ ïåñíè 10-4
Ñèíõðîííûé çàïóñê äâóõ ñåêâåíñåðîâ 3-8, 10-11
Ðåæèì çàïèñè ïåñíè
Çàïèñü íîâîé ïåñíè 11-1
Ðåæèì ïåñíè
Ðåäàêòèðîâàíèå SMF-ôàéëà 12-1
Îáùèå íàñòðîéêè
Îòêëþ÷åíèå äèíàìèêîâ 14-2
Ñìåíà ïîëÿðíîñòè äåìïôåðíîé ïåäàëè 14-3
Âûáîð àðàáñêîãî ñòðîÿ (ëàäà) 7-8
2 Korg PA80
••
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ.
Comentarios a estos manuales