Korg AX10B Manual de usuario

Owner’s ManualManuel d’utilisationBedirnungshandbuchBedirnungshandbuch Manuel d'utilisation Owner's Manual5-12, Shimotakaido 1-chome, Sugina

10Using the expression pedalYou can use the expression pedal to add a pitch oneoctave lower, and control parameters such asvolume, modulation speed, f

11PRE FXUse the PRE FX button to select a pre-effect, and use the VALUE buttons to adjust the amount of effect. If you have selectedWAH as the PEDAL F

12AMBIENCEUse the AMBIENCE selector to choose an ambience effect, and use the DEPTH buttons to adjust the DEPTH parameter. Toadjust the delay time or

13Other functionsCalibrating (adjusting) theexpression pedalIf the expression pedal is not working properly,please perform the procedure described bel

14Main specificationsAmp models: 11Effects: Pre effect types: 3Modulation types: 11Ambience types: 11Noise Reduction: 1Number of programs: Preset Prog

15Bedirnungshandbuch Manuel d'utilisation Owner's ManualManuel d'utilisationIntroductionMerci d'avoir choisi le Processeur de sign

16PrécautionsEmplacementL'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.• En plein soleil•

17Guide de démarrage rapideAvant d'effectuer les raccordements avec un appareil extérieurquelconque, mettez toutes les commandes de volume sur le

18Nomenclature et fonctionsPanneau avant1ÉcranLe numéro de programme est affiché et lorsque vous utilisezun bouton ou une touche, la valeur du paramèt

1912Touche FUNCTIONPour éditer un des paramètres imprimés en rouge sur lepanneau avant, maintenez cette touche enfoncée et utilisez latouche ou le bou

2AX10B Program ChartProg# PRE FX ValueAMP MID FC/BASS MIDDLE TREBLEVOLUMEMODULA-DEPTH SPEEDAMBIENCEDEPTH TIMEPEDALVOL PEDALNR CommentsTYPE GAINTIONFX

20ConfigurationMise sous/hors tensionAvant de mettre sous ou hors tension l'appareil, vous devezbaisser le volume de tous les appareils raccordés

21Utilisation de l'AX10BSélection des programmesUne fois la configuration effectuée, vous pouvez sélectionnerdes programmes et les essayer.L&apos

225.Lorsque vous avez fini d'accorder, appuyez sur lecommutateur de sélection de programme UP ou DOWNpour revenir en mode de fonctionnement norma

23PRE FXUtilisez la touche PRE FX pour sélectionner un pré-effet et utilisez les touches VALUE pour régler la quantité d'effet. Si vous avez séle

24AMBIENCEUtilisez le commutateur de sélection AMBIENCE pour sélectionner un effet d'ambiance et les touches DEPTH pour régler le paramètre DEPTH

25Autres fonctionsCalibrage de la pédaled'expressionSi la pédale d'expression ne fonctionne pas correctement,veuillez effectuer la procédure

26Principales spécificationsModèles d'ampli :11Effets:Types de pré-effets: 3Types de modulation : 11Types d'ambiance : 11Réduction de bruit

27Bedirnungshandbuch Manuel d'utilisation Owner's ManualBedirnungshandbuchEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf von AX10B - demModeling

28VorsichtsmaßregelnVerwendungsortBei Verwendung des Geräts an den folgenden Orten kann eine Fehlfunktion auftreten.• Im direkten Sonnenlicht• An Orte

29Schneller StartBevor Sie Verbindungen mit externen Geräten herstellen,stellen Sie alle Lautstärkeregler auf Minimumstellung undschalten das Gerät au

3Bedirnungshandbuch Manuel d'utilisation Owner's ManualOwner’s ManualIntroductionThank you for purchasing the AX10B — Tone Worksbass modelin

30Teile und ihre FunktionenVorderseite1DisplayZeigt die Programmnummer, und bei Tastenbedienungerscheint der Wert des Parameters kurz im Display.• Leu

3112FUNCTION-TasteUm eines der Parameter zu bearbeiten, das auf der Vordersei-te in Rot aufgedruckt ist, halten Sie diese Taste gedrückt unddrücken de

32SetupEin- und AusschaltenVor dem Ein- oder Ausschalten müssen Sie die Lautstärkevon angeschlossenen Geräten herunterdrehen.Bei Batteriebetrieb:1.Zum

33Spielen des AX10BWählen von ProgrammenWenn Sie mit dem Setup fertig sind, können Sie Programmewählen und sie ausprobieren.Der AX10B hat 40 Preset-Pr

345.Wenn Sie mit dem Stimmen fertig sind, drücken Sie denProgrammwahlschalter UP oder DOWN erneut, um zumnormalen Betrieb zurückzuschalten.Einstellen

35PRE FXVerwenden Sie die Taste PRE FX zum Wählen eines Pre-Effekts und verwenden Sie die VALUE-Tasten zum Einstellen der Effektstärke. WennSie WAH al

36AMBIENCEVerwenden Sie den AMBIENCE-Wahlschalter zum Wählen eines Ambience-Effekts, und verwenden Sie die DEPTH-Tasten zum Einstellen desDEPTH-Parame

37Ein Programm speichernWenn Sie einen Sound erzeugt haben, den Sie bewahrenwollen, können Sie ihn zu einem der 40 Anwender-Programme(0.1~9.4) schreib

38StörungssucheWenn der AX10B nicht erwartungsgemäß arbeitet, prüfen Siebitte zuerst die folgenden Punkte. Wenn sich dadurch dasProblem nicht beheben

2AX10B Program ChartProg# PRE FX ValueAMP MID FC/BASS MIDDLE TREBLEVOLUMEMODULA-DEPTH SPEEDAMBIENCEDEPTH TIMEPEDALVOL PEDALNR CommentsTYPE GAINTIONFX

4PrecautionsLocationUsing the unit in the following locations can result in a malfunction.• In direct sunlight• Locations of extreme temperature or hu

Owner’s ManualManuel d’utilisationBedirnungshandbuchBedirnungshandbuch Manuel d'utilisation Owner's Manual5-12, Shimotakaido 1-chome, Sugina

5Quick StartBefore you make connections with any externaldevices, turn all volumes to the minimum positionand turn off the power.1. If you will be pow

6Parts and what they doFront panel1DisplayThis shows the program number and when youoperate a knob or button, the value of that parameterwill briefly

712FUNCTION buttonTo edit one of the parameters printed on the frontpanel in red, hold down this button and operate thecorresponding knob or button. F

8SetupTurning the power on/offBefore you turn the power on or off, you must turndown the volume of any connected devices.When using batteries:1. To op

9Playing the AX10BSelecting programsWhen you’ve finished setting up, you can selectprograms and try them out.The AX10B has 40 preset programs and 40 u